Philippians 1:5 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Aku mengucap syukur kepada Allahku karena persekutuanmu dalam Berita Injil mulai dari hari pertama sampai sekarang ini.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

karena kalian sudah menjadi rekan saya dalam menyebarkan kabar baik sejak dari awal kalian menjadi percaya sampai sekarang.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Aku bersyukur untuk pertolongan yang kamu berikan kepadaku dalam pemberitaan Kabar Baik sejak hari pertama sampai sekarang.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Saya berterima kasih kepada Allah karena sejak hari pertama sampai sekarang, kalian sudah membantu saya menyebarkan Kabar Baik dari Allah.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Sejak hari pertama sampai sekarang kalian sudah membantu saya untuk menyebarkan Kabar Baik dari Allah. Saya sangat berterima kasih kepada Allah karena bantuan kalian itu.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

karena saya ingat betapa baiknya kalian bekerja sama dengan saya dalam pemberitaan Kabar Baik tentang Kristus, sejak kalian mulai percaya pada Kabar itu sampai sekarang.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

karena segala bantuan yang Saudara berikan dalam mengabarkan Berita Kesukaan tentang Kristus, sejak pertama kali Saudara mendengarnya sampai saat ini.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Saya berterima kasih kepada Allah karena sejak hari pertama sampai sekarang, kalian sudah membantu saya menyebarkan Kabar Baik dari Allah.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Aku mengucap syukur kepada Allahku karena persekutuanmu dalam Berita Injil mulai dari hari pertama sampai sekarang ini.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

oleh sebab persekutuanmu di dalam pemberitaan Injil itu daripada hari yang mula-mula itu hingga sekarang ini.

Indonesian VMD 2005

Aku bersyukur kepada Allah atas pertolongan yang kamu berikan kepadaku ketika aku memberitakan Kabar Baik kepada orang, mulai hari pertama kamu percaya sampai sekarang.