Philippians 1:8 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Sebab Allah adalah saksiku betapa aku dengan kasih mesra Kristus Yesus merindukan kamu sekalian.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Allah yang menjadi saksi saya bahwa saya benar-benar menyayangi setiap kalian dengan kasih yang berasal dari Kristus Yesus.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Allah tahu kalau aku sangat rindu untuk bertemu dengan kalian. Aku mengasihi kalian semua dengan kasih Yesus Kristus.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Allah tahu bahwa saya sungguh rindu sekali kepadamu dengan perasaan kasih mesra dari Kristus Yesus sendiri.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Allah mengetahui bahwa saya sangat rindu kepada kalian. Kerinduan ini dipenuhi dengan kasih Kristus yang hangat dan tulus.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Allah sendiri tahu bahwa saya benar-benar merindukan kalian semua dengan kasih dari Kristus Yesus.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Hanya Allahlah yang mengetahui betapa saya merindukan Saudara dengan kasih Yesus Kristus.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Allah tahu bahwa saya sungguh rindu sekali kepadamu dengan perasaan kasih mesra dari Kristus Yesus sendiri.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Sebab Allah adalah saksiku betapa aku dengan kasih mesra Kristus Yesus merindukan kamu sekalian.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Sebab Allah menjadi saksiku betapa aku rindu akan kamu sekalian dengan pengasihan Kristus Yesus.

Indonesian VMD 2005

Allah tahu bahwa aku sangat rindu melihat kamu. Aku mengasihi kamu dengan kasih Kristus Yesus.