Philippians 1:9 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Dan inilah doaku, semoga kasihmu makin melimpah dalam pengetahuan yang benar dan dalam segala macam pengertian,

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Doa saya adalah agar kasih kalian boleh bertumbuh lebih lagi, demikian juga dengan pengetahuan dan pemahaman kalian,

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Inilah doaku untukmu: semoga kasihmu semakin bertambah dalam pengetahuan dan pengertian yang lengkap,

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Inilah doa saya untuk kalian: semoga kalian makin mengasihi Allah dan sesama dan terus bertambah dalam pengetahuan yang benar dan pandangan yang bijaksana.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Saya berdoa, semoga kasih kalian terus bertumbuh, disertai dengan pengetahuan yang benar dan sikap yang bijak.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Jadi saya mendoakan kalian, “Ya Allah, buatlah jemaat-Mu di Filipi semakin mengasihi secara berlimpah-limpah, dan lengkapkanlah kasih mereka dengan kebijaksanaan dan pengertian yang benar,

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Doa saya untuk Saudara ialah semoga kasih Saudara makin bertambah dan semoga Saudara tumbuh terus dalam pengetahuan dan pengertian rohani.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Inilah doa saya untuk kalian: semoga kalian makin mengasihi Allah dan sesama dan terus bertambah dalam pengetahuan yang benar dan pandangan yang bijaksana.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Dan inilah doaku, semoga kasihmu makin melimpah dalam pengetahuan yang benar dan dalam segala macam pengertian,

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Dan inilah kudoakan, supaya kasihmu makin banyak bertambah-tambah dengan pengenalan dan segala pengertian,

Indonesian VMD 2005

Aku berdoa untuk kamu: supaya kasihmu bertambah-tambah; supaya pengetahuan dan pengertianmu disertai dengan kasihmu;