Philippians 2:14 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Lakukanlah segala sesuatu dengan tidak bersungut-sungut dan berbantah-bantahan,

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Lakukanlah segala sesuatu tanpa mengeluh ataupun membantah

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Lakukanlah semuanya itu tanpa mengeluh atau membantah.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Kerjakanlah segala sesuatu dengan tidak bersungut-sungut atau bertengkar.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Kerjakanlah segala sesuatu dengan tidak bersungut-sungut, dan juga jangan bertengkar.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Lakukanlah segala sesuatu tanpa bersungut-sungut dan tanpa bertengkar.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Apa pun yang Saudara lakukan, janganlah mengeluh dan berbantah-bantah.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Kerjakanlah segala sesuatu dengan tidak bersungut-sungut atau bertengkar.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Lakukanlah segala sesuatu tanpa bersungut-sungut dan berbantah-bantahan,

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Kerjakanlah segala sesuatu dengan tiada bersungut-sungut dan berbantah-bantah,

Indonesian VMD 2005

Lakukanlah semuanya dengan tidak bersungut-sungut atau membantah.