Philippians 2:26 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Karena ia sangat rindu kepada kamu sekalian dan susah juga hatinya, sebab kamu mendengar bahwa ia sakit.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

dan dia sudah sangat merindukan kalian, dan merasa kuatir sebab dia mendapat kabar bahwa kalian mendengar kalau dia sedang sakit.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

karena ia sangat rindu kepada kalian semua. Ia khawatir sebab kamu telah mendengar kalau ia sakit.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Ia rindu sekali kepada Saudara semuanya, dan ia gelisah karena kalian sudah mendapat berita bahwa ia sakit.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Ia rindu sekali ingin bertemu dengan kalian. Ia pun merasa cemas karena kalian sudah mendengar bahwa ia sakit.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Tetapi saya mengutus dia kembali karena dia sendiri rindu bertemu lagi dengan kalian semua. Dia merasa sedih karena tahu bahwa kalian sudah mendengar bahwa dia sakit keras.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Sekarang saya menyuruh dia pulang, sebab ia rindu kepada Saudara dan merasa risau, sebab Saudara mendengar berita bahwa ia sakit.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Ia rindu sekali kepada Saudara semuanya, dan ia gelisah karena kalian sudah mendapat berita bahwa ia sakit.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Karena ia sangat rindu kepada kamu sekalian dan susah hatinya, sebab kamu mendengar bahwa ia sakit.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

sedang ia rindu akan kamu sekalian, maka susah pula hatinya sebab kamu sudah mendengar bahwa ia terkena sakit.

Indonesian VMD 2005

Aku menyuruhnya kembali sebab ia sangat ingin melihat kamu semuanya. Ia sangat khawatir sebab kamu mendengarnya sakit.