Philippians 2:4 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

dan janganlah tiap-tiap orang hanya memperhatikan kepentingannya sendiri, tetapi kepentingan orang lain juga.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Janganlah ada di antara kalian yang sibuk mengurusi diri kalian sendiri — sebaliknya, pikirkanlah juga keperluan orang lain.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Jangan pikirkan apa yang terbaik bagi dirimu, tetapi pikirkan apa yang terbaik bagi orang lain.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Perhatikanlah kepentingan orang lain; jangan hanya kepentingan diri sendiri.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Janganlah hanya mengutamakan kepentingan diri sendiri, tetapi perhatikan juga kepentingan orang lain.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Janganlah kamu hanya sibuk memikirkan keperluanmu sendiri, tetapi pikirkanlah juga keperluan orang lain.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Jangan hanya memikirkan kepentingan diri sendiri, tetapi perhatikanlah juga kepentingan orang lain.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Perhatikanlah kepentingan orang lain; jangan hanya kepentingan diri sendiri.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

dan janganlah tiap-tiap orang hanya memperhatikan kepentingannya sendiri, tetapi kepentingan orang lain juga.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Jangan seseorang memikirkan dirinya sendiri sahaja, melainkan hal orang lain juga.

Indonesian VMD 2005

Janganlah kamu memikirkan kepentinganmu sendiri, tetapi pikirkanlah juga kepentingan orang lain.