Philippians 3:17 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Saudara-saudara, ikutilah teladanku dan perhatikanlah mereka, yang hidup sama seperti kami yang menjadi teladanmu.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Teman-teman, ikutilah teladanku seperti yang dilakukan oleh saudara-saudari lainnya, dan contohlah tingkah laku kami dalam hidup sehari-hari.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Saudara-saudari, marilah bersama-sama mengikuti teladanku. Dan perhatikanlah mereka yang hidup menurut cara yang kami tunjukkan kepadamu.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Saudara-saudara sekalian! Ikutlah teladan saya. Kami sudah memberikan teladan yang benar, sebab itu perhatikanlah baik-baik orang-orang yang mengikuti teladan kami itu.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Saudara-saudaraku, contohlah cara hidup yang benar. Perhatikanlah orang-orang yang mengikuti cara hidup kami itu.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Jadi Saudara-saudari, biarlah kalian semua mengikuti teladan saya. Perhatikanlah dan contohlah setiap orang yang hidup sesuai teladan kami.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Saudara sekalian yang saya kasihi, tirulah pola hidup saya dan perhatikanlah siapa-siapa lagi yang hidup menurut teladan saya.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Saudara-saudara sekalian! Ikutlah teladan saya. Kami sudah memberikan teladan yang benar, sebab itu perhatikanlah baik-baik orang-orang yang mengikuti teladan kami itu.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Saudara-saudara, ikutilah teladanku dan perhatikanlah mereka, yang hidup sama seperti kami yang menjadi teladan bagimu.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Hai saudara-saudaraku, hendaklah kamu sekalian menurut teladanku, dan perhatikanlah segala orang yang berjalan sedemikian, sebagaimana kami menjadi teladanmu.

Indonesian VMD 2005

Saudara-saudara, kamu semua harus berusaha hidup seperti aku. Ikutilah teladan orang yang hidupnya sama seperti kami.