Philippians 3:20 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Karena kewargaan kita adalah di dalam sorga, dan dari situ juga kita menantikan Tuhan Yesus Kristus sebagai Juruselamat,

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Tetapi kita, karena tanah air kita adalah surga, dan kita menanti-nantikan seorang Juruselamat, yaitu Tuhan Yesus Kristus, yang juga datang dari surga.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Namun, pemerintahan yang mengatur kita ada di surga. Dari sanalah kita menantikan Juru Selamat kita, yaitu Tuhan Yesus Kristus.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Tetapi kita adalah warga negara surga. Dari situlah juga Raja Penyelamat kita, Tuhan Yesus Kristus, akan datang. Dialah yang kita nanti-nantikan dengan rindu.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Tetapi kita adalah warga negara surga. Raja Penyelamat kita, Tuhan Yesus Kristus, akan datang dari sana. Kita menunggu kedatangan-Nya dengan penuh kerinduan.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Tetapi kita sudah menjadi warga kerajaan surga! Dan kita sangat merindukan saatnya Penguasa dan Penyelamat kita Kristus Yesus datang kembali dari sana.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Padahal tanah air kita ialah surga, yaitu bersama dengan Juru Selamat kita, Tuhan Yesus Kristus; dan kita menantikan Dia kembali dari sana.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Tetapi kita adalah warga negara surga. Dari situlah juga Raja Penyelamat kita, Tuhan Yesus Kristus, akan datang. Dialah yang kita nanti-nantikan dengan rindu.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Karena kewargaan kita terdapat di dalam surga dan dari situ juga kita menantikan Tuhan Yesus Kristus sebagai Juruselamat,

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Tetapi tanah air kita ada di surga, dari sana juga kita menantikan Juruselamat, yaitu Tuhan Yesus Kristus,

Indonesian VMD 2005

Tanah air kita ada di surga, kita menunggu kedatangan Juruselamat kita dari sana, yaitu Tuhan Yesus Kristus.