Philippians 4:13 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Segala perkara dapat kutanggung di dalam Dia yang memberi kekuatan kepadaku.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Saya bisa melakukan segala sesuatu melalui Dia yang membuat saya menjadi kuat!

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Kristuslah yang memberi aku kekuatan untuk melewati apa pun dalam kehidupan ini.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Dengan kuasa yang diberikan Kristus kepada saya, saya mempunyai kekuatan untuk menghadapi segala rupa keadaan.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Kristus memberikan kekuatan kepada saya sehingga saya sanggup menghadapi segala macam keadaan.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Saya bisa menghadapi segala keadaan karena Kristus selalu memberi kekuatan kepada saya!

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

sebab saya dapat melakukan segala kehendak Allah dengan pertolongan Kristus, yang memberi saya kekuatan dan kuasa.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Dengan kuasa yang diberikan Kristus kepada saya, saya mempunyai kekuatan untuk menghadapi segala rupa keadaan.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Segala hal dapat kutanggung di dalam Dia yang memberi kekuatan kepadaku.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Segala sesuatu aku cakap menanggung di dalam Dia yang menguatkan aku.

Indonesian VMD 2005

Aku dapat menghadapi semua itu melalui Kristus sebab Dia memberikan kekuatan kepadaku.