Philippians 4:14 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Namun baik juga perbuatanmu, bahwa kamu telah mengambil bagian dalam kesusahanku.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Sekalipun kalian sudah baik sekali berbagi kesukaran bersama dengan saya.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Namun, kamu sungguh baik dengan pertolonganmu saat aku membutuhkan.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Tetapi kalian sudah menolong saya di dalam kesusahan saya; dan apa yang kalian lakukan itu memang baik.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Kalian sudah melakukan hal yang baik, sebab kalian sudah menolong saya saat saya mengalami kesusahan.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Walaupun begitu, saya senang dan berterima kasih atas bantuan kalian dalam kesusahan yang saya alami sekarang ini.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Namun, Saudara telah melakukan hal yang baik dengan menolong saya dalam kesukaran saya sekarang ini.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Tetapi kalian sudah menolong saya di dalam kesusahan saya; dan apa yang kalian lakukan itu memang baik.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Namun baik juga perbuatanmu bahwa kamu telah mengambil bagian dalam kesusahanku.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Tetapi kamu sudah berbuat baik dengan mengambil bahagian di dalam kesusahanku.

Indonesian VMD 2005

Dan adalah baik kamu telah menolong aku ketika aku membutuhkan pertolongan.