Philippians 4:19 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Allahku akan memenuhi segala keperluanmu menurut kekayaan dan kemuliaan-Nya dalam Kristus Yesus.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Allah yang saya layani akan memenuhi segala kebutuhan kalian sesuai dengan kekayaan-Nya yang mulia di dalam Kristus Yesus!

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Allahku akan memberikan semua yang kamu butuhkan menurut kekayaan kemuliaan-Nya melalui Yesus Kristus.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Allah yang saya sembah, yang melimpah dengan kekayaan dalam Kristus Yesus, akan memenuhi segala keperluanmu.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Allah yang saya layani memiliki kekayaan yang berlimpah dalam Kristus Yesus. Ia akan memenuhi segala keperluan kalian.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Allah yang saya layani akan membalasnya dengan mencukupi segala kebutuhanmu juga, karena Dia akan melimpahkan segala kekayaan rohani dari surga-Nya yang mulia kepada kita yang bersatu dengan Kristus Yesus.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Tuhan Yang Mahakaya dan Mahamulia akan memenuhi segala kebutuhan Saudara, karena yang telah dilakukan Kristus Yesus bagi kita.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Allah yang saya sembah, yang melimpah dengan kekayaan dalam Kristus Yesus, akan memenuhi segala keperluanmu.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Allahku akan memenuhi segala keperluanmu menurut kekayaan dan kemuliaan-Nya dalam Kristus Yesus.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka Tuhanku akan mencukupkan segala kekuranganmu menurut kekayaan-Nya dengan kemuliaan-Nya di dalam Kristus Yesus.

Indonesian VMD 2005

Allahku sangat kaya dengan kemuliaan Yesus Kristus. Ia akan memakai kekayaan-Nya dalam Kristus Yesus untuk memberikan segala sesuatu yang kamu butuhkan.