Philippians 4:5 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Hendaklah kebaikan hatimu diketahui semua orang. Tuhan sudah dekat!

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Setiap orang haruslah mengetahui bahwa kalian memiliki sifat lemah lembut. Tuhan akan segera datang.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Biarlah semua orang tahu bahwa kamu memiliki hati yang lembut. Tuhan akan segera datang.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Hendaklah semua orang dapat melihat sikapmu yang baik hati. Sebab tidak lama lagi Tuhan akan datang.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Biarlah semua orang dapat melihat sikap dan perbuatanmu yang baik. Ingatlah, tidak lama lagi Tuhan akan datang.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Biarlah cara hidupmu masing-masing menunjukkan bahwa kamu selalu lemah lembut. Tuhan Yesus akan segera datang!

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Biarlah semua orang melihat bahwa apa pun yang Saudara lakukan, Saudara tidak mementingkan diri sendiri. Ingatlah, Tuhan akan segera datang.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Hendaklah semua orang dapat melihat sikapmu yang baik hati. Sebab tidak lama lagi Tuhan akan datang.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Hendaklah kebaikan hatimu diketahui semua orang. Tuhan sudah dekat!

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Biarlah lembut hatimu diketahui oleh orang sekalian. Maka Tuhan ada dekat.

Indonesian VMD 2005

Biarlah semua orang tahu bahwa kamu lemah-lembut dan baik hati. Tuhan akan datang segera.