Proverbs 1:26 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

maka aku juga akan menertawakan celakamu; aku akan berolok-olok, apabila kedahsyatan datang ke atasmu,

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Karena itu, kalau kamu celaka, aku akan menertawakan kamu. Apabila kamu ketakutan, aku akan mengejek kamu.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

maka akupun akan tertawakan balamu kelak serta mengolok-olok akan kamu apabila ketakutan datang atas kamu.

Indonesian VMD 2005

Jadi, aku akan menertawakan kesulitanmu dan aku tertawa melihat masalah yang datang padamu.