Proverbs 12:9 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Lebih baik menjadi orang kecil, tetapi bekerja untuk diri sendiri, dari pada berlagak orang besar, tetapi kekurangan makan.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Lebih baik menjadi rakyat kecil yang mempunyai pekerjaan, daripada berlagak orang besar padahal kekurangan makanan.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Orang yang sangka akan dirinya kecil, tetapi adalah hamba juga padanya, ia itu baik dari pada orang yang sangka akan dirinya besar, tetapi ia kekurangan makan.

Indonesian VMD 2005

Lebih baik menjadi orang biasa seperti hamba daripada menjadi pegawai yang tampaknya penting tanpa makanan yang cukup.