Proverbs 13:12 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Harapan yang tertunda menyedihkan hati, tetapi keinginan yang terpenuhi adalah pohon kehidupan.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Kalau harapan tidak dipenuhi, batin merana; kalau keinginan terkabul, hati bahagia.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Bahwa harap yang dipertangguhkan itu mempersakiti hati, tetapi apabila niat itu sampai, itulah pohon selamat.

Indonesian VMD 2005

Pengharapan yang tertunda membuat hati sedih, tetapi keinginan yang sungguh-sungguh terjadi membawa sukacita.