Proverbs 14:10 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Hati mengenal kepedihannya sendiri, dan orang lain tidak dapat turut merasakan kesenangannya.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Suka maupun duka tersimpan dalam kalbu; orang lain tak dapat turut merasakannya.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Hati orang juga yang amat mengetahui kedukaannya sendiri dan orang lainpun tiada dapat merasai kesedapan sukacitanya.

Indonesian VMD 2005

Bila orang sedih, tidak ada seorang pun merasakan kesedihannya, dan bila orang bergembira, tidak seorang pun dapat merasakan kegembiraan itu sesungguhnya.