Proverbs 14:13 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Di dalam tertawapun hati dapat merana, dan kesukaan dapat berakhir dengan kedukaan.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Di balik tawa mungkin ada tangis; kegembiraan dapat berakhir dengan kedukaan.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Lagi dalam tertawapun hati akan merasai sakit, dan akhirnya kesukaan itu kedukaan juga.

Indonesian VMD 2005

Tertawa dapat menyembunyikan kesedihan, tetapi jika tawa itu tidak ada lagi, dukacita masih tetap ada.