Proverbs 15:13 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Hati yang gembira membuat muka berseri-seri, tetapi kepedihan hati mematahkan semangat.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Hati yang gembira membuat muka berseri-seri; hati yang sedih mematahkan semangat.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Hati yang bersukacita memaniskan muka, tetapi percintaan dalam hati menindihkan nyawa.

Indonesian VMD 2005

Jika ada yang bergembira, wajahnya menunjukkannya, tetapi jika hatinya sedih, jiwanya merasa kalah.