Proverbs 17:1 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Lebih baik sekerat roti yang kering disertai dengan ketenteraman, dari pada makanan daging serumah disertai dengan perbantahan.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Lebih baik sesuap nasi disertai ketentraman, daripada makanan lezat berlimpah-limpah disertai pertengkaran.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Bahwa sesuap nasi yang kering, asal disertai kesenangan hati, itu terlebih baik dari pada rumah penuh dengan binatang sembelihan yang tambun-tambun, tetapi disertai perbantahan.

Indonesian VMD 2005

Lebih baik mempunyai sepotong roti kering untuk dimakan dalam damai daripada sebuah rumah yang penuh makanan dengan perselisihan.