Proverbs 20:1 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Anggur adalah pencemooh, minuman keras adalah peribut, tidaklah bijak orang yang terhuyung-huyung karenanya.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Minuman keras membuat orang kurang ajar dan ribut. Bodohlah orang yang minum sampai mabuk.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Bahwa air anggur itu laksana pengolok-olok dan minuman yang pedas itu pengusik adanya; barangsiapa yang sesat dalamnya, ia itu tiada berakal.

Indonesian VMD 2005

Anggur dan bir membuat orang lepas kendali. Mereka ribut dan mulai sombong, dan bertindak dengan bodoh.