Proverbs 21:14 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Pemberian dengan sembunyi-sembunyi memadamkan marah, dan hadiah yang dirahasiakan meredakan kegeraman yang hebat.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Untuk meredakan marah dan geram, berilah hadiah secara diam-diam.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Dengan persembahan yang sembunyi orang memadamkan murka, dan dengan hadiah orang memperhentikan kehangatan amarah dalam dada.

Indonesian VMD 2005

Jika ada yang marah kepadamu, berikanlah hadiah kepadanya dengan diam-diam. Pemberian yang disampaikan secara diam-diam dapat menenteramkan kemarahan yang besar.