Proverbs 22:13 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Si pemalas berkata: "Ada singa di luar, aku akan dibunuh di tengah jalan."

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Si pemalas suka tinggal di rumah; ia berkata, "Ada singa di luar, aku bisa diterkam di tengah jalan."

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Kata si pemalas: Adalah singa di luar, kalau-kalau aku dibunuh kelak di tengah-tengah jalan raya!

Indonesian VMD 2005

Orang yang malas dan ingin tinggal di rumah akan mengatakan, “Ada singa di luar mungkin aku diterkamnya di jalan.”