Proverbs 22:27 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Mengapa orang akan mengambil tempat tidurmu dari bawahmu, bila engkau tidak mempunyai apa-apa untuk membayar kembali?

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Nanti jika engkau tidak sanggup melunasinya, tempat tidurmu pun akan disita.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Kalau-kalau tiada padamu yang dibuat pembayar utang, maka diambil orang akan tilam yang di bawah tubuhmu.

Indonesian VMD 2005

Jika engkau tidak dapat membayarnya, engkau akan kehilangan segala sesuatu yang kaumiliki. Mengapa engkau harus kehilangan tempat tidurmu?