Proverbs 25:22 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Karena engkau akan menimbun bara api di atas kepalanya, dan TUHAN akan membalas itu kepadamu.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Dengan demikian engkau membuat dia menjadi malu dan TUHAN akan memberkatimu.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

karena dalam berbuat demikian engkau menimbunkan bara api di atas kepalanya, maka Tuhan akan membalasnya kepadamu kelak.

Indonesian VMD 2005

Jika engkau melakukan itu, mereka telah kaupermalukan. Hal itu seperti meletakkan bara api di atas kepalanya. TUHAN akan memberi hadiah kepadamu sebab engkau telah berbuat baik kepadanya.