Proverbs 25:27 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Tidaklah baik makan banyak madu; sebab itu biarlah jarang kata-kata pujianmu.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Tidak baik makan madu berlebihan, begitu juga tak baik mengucapkan banyak pujian.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Makan air madu terlalu banyak itu tak baik, demikianpun menuntut hormat itu mendatangkan tanggungan berat.

Indonesian VMD 2005

Makan madu terlalu banyak tidak baik bagi tubuhmu. Demikian juga, jangan berusaha mencari kehormatan terlalu banyak.