Proverbs 26:9 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Amsal di mulut orang bebal adalah seperti duri yang menusuk tangan pemabuk.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Seperti pemabuk mengeluarkan duri dari tangannya, begitulah orang bodoh yang mengucapkan petuah.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Seperti tongkat yang berduri diangkat oleh tangan orang mabuk, demikianlah peri perumpamaan dalam mulut orang bodoh.

Indonesian VMD 2005

Jika orang bodoh mencoba mengatakan sesuatu yang bijaksana, sama seperti orang mabuk mencabut duri dari tangannya.