Proverbs 27:3 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Batu adalah berat dan pasirpun ada beratnya, tetapi lebih berat dari kedua-duanya adalah sakit hati terhadap orang bodoh.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Batu dan pasir itu masih ringan, bila dibandingkan dengan sakit hati yang ditimbulkan oleh orang bodoh.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Bahwa batu beratlah adanya dan pasirpun berat, tetapi gusar orang bodoh itu terlebih berat dari pada keduanya itu.

Indonesian VMD 2005

Batu adalah berat, dan pasir sulit dipikul, tetapi kesusahan yang dibuat orang bodoh jauh lebih sulit membawanya.