Proverbs 27:7 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Orang yang kenyang menginjak-injak madu, tetapi bagi orang yang lapar segala yang pahit dirasakan manis.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Kalau kenyang, madu pun ditolak; kalau lapar, yang pahit pun terasa enak.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Orang yang kenyang ia memijak-mijak jikalau air madu sekalipun, tetapi orang yang berlapar maka barang yang pahitpun menjadi manis baginya.

Indonesian VMD 2005

Bila engkau kenyang, madu pun tidak engkau makan, tetapi bila engkau lapar, yang pahit pun rasanya manis.