Proverbs 3:25 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Janganlah takut kepada kekejutan yang tiba-tiba, atau kepada kebinasaan orang fasik, bila itu datang.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Tak perlu engkau takut akan bencana yang datang tiba-tiba seperti badai, dan melanda orang-orang jahat.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka engkau tiada takut akan kegentaran yang datang sekonyong-konyong atau akan kebinasaan orang jahat, jikalau itu datang dengan segeranya sekalipun.

Indonesian VMD 2005

Tidak ada alasan bagimu untuk takut terhadap bencana yang datang tiba-tiba atau terhadap kehancuran yang terjadi atas orang jahat. Percayalah kepada TUHAN yang melindungimu. Ia tidak akan membiarkanmu jatuh ke dalam jerat.