Proverbs 30:23 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

karena seorang wanita yang tidak disukai orang, kalau ia mendapat suami, dan karena seorang hamba perempuan, kalau ia mendesak kedudukan nyonyanya.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

seorang wanita yang berhasil menikah padahal ia tidak disukai orang, seorang hamba perempuan yang merampas kedudukan nyonyanya.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

dan karena seorang perempuan yang hina apabila ia berlaki, dan seorang sahaya apabila ia menjadi waris enciknya.

Indonesian VMD 2005

seorang perempuan yang dibenci oleh suaminya, tetapi ia masih tetap kawin dengan perempuan itu, dan seorang hamba perempuan memerintah atas majikannya perempuan.