Proverbs 31:15 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Ia bangun kalau masih malam, lalu menyediakan makanan untuk seisi rumahnya, dan membagi-bagikan tugas kepada pelayan-pelayannya perempuan.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Pagi-pagi buta ia bangun untuk menyiapkan makanan bagi keluarganya, dan untuk membagi-bagikan tugas kepada pelayan-pelayannya.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka bangunlah ia sebelum fajar, lalu diberinya makan akan orang isi rumahnya dan pekerjaan yang tentu kepada segala dayang-dayangnya.

Indonesian VMD 2005

Ia bangun pagi-pagi buta, memasak makanan buat keluarganya, dan membagikannya kepada hamba-hambanya.