Proverbs 31:5 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

jangan sampai karena minum ia melupakan apa yang telah ditetapkan, dan membengkokkan hak orang-orang yang tertindas.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Sebab, apabila raja minum minuman keras, ia lupa akan hukum dan tidak menghiraukan hak orang lemah.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

supaya dengan sementara minum dilupakannya hukum atau diubahkannya acara orang yang teraniaya.

Indonesian VMD 2005

Mereka mungkin minum terlalu banyak dan melupakan hukum. Kemudian mereka dapat mengabaikan hak orang miskin.