Proverbs 4:18 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Tetapi jalan orang benar itu seperti cahaya fajar, yang kian bertambah terang sampai rembang tengah hari.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Jalan orang jahat gelap seperti kelamnya malam. Mereka tersandung dan jatuh tanpa mengetahuinya. Sebaliknya, jalan yang dilalui orang baik adalah seperti terbitnya matahari; makin lama makin terang, sampai akhirnya menjadi terang benderang.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Akan tetapi jalan orang benar itu seperti cahaya terang, makin lama makin bercahaya sampai kepada siang yang sempurna.

Indonesian VMD 2005

Jalan orang baik bagaikan terang di pagi hari, yang semakin terang sampai rembang tengah hari.