Proverbs 5:19 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

rusa yang manis, kijang yang jelita; biarlah buah dadanya selalu memuaskan engkau, dan engkau senantiasa berahi karena cintanya.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

gadis jelita dan lincah seperti kijang. Biarlah kemolekan tubuhnya selalu membuat engkau tergila-gila dan asmaranya memabukkan engkau.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Biarlah ia bagimu seperti rusa betina yang manis dan seperti kijang yang cantik, biarlah gurau sendanya memabuki engkau selalu, dan berkembaralah senantiasa dalam kasihnya.

Indonesian VMD 2005

Dialah rusa betina yang mempesona, anak rusa yang anggun bagimu. Biarlah cintanya memuaskanmu. Dengan cintanya engkau selalu tergila-gila padanya.