Proverbs 6:1 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Hai anakku, jikalau engkau menjadi penanggung sesamamu, dan membuat persetujuan dengan orang lain;

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Anakku, barangkali kau pernah berjanji kepada seseorang untuk menanggung utangnya.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Hai anakku! jikalau kiranya engkau telah menjadi pengaku samamu manusia, jikalau kiranya engkau telah bertampar tangan karena orang lain;

Indonesian VMD 2005

[Bahaya Utang] Hai anakku, janganlah engkau bertanggung jawab atas utang orang lain. Jangan engkau menjanjikannya kepada teman-teman atau orang asing.