Proverbs 6:30 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Apakah seorang pencuri tidak akan dihina, apabila ia mencuri untuk memuaskan nafsunya karena lapar?

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Kalau orang mencuri makanan, sekalipun karena lapar, ia akan dihina.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Tak akan jangan orang pencuri dihukum juga, jikalau ia telah mencuri hendak mengenyangkan perut sebab laparnya sekalipun.

Indonesian VMD 2005

Orang lapar mungkin mencuri untuk mengisi perutnya. Jika ia tertangkap, ia harus membayar tujuh kali lipat daripada yang dicurinya. Mungkin itu lebih mahal daripada semua miliknya.