Psalms 100:4 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Masuklah melalui pintu gerbang-Nya dengan nyanyian syukur, ke dalam pelataran-Nya dengan puji-pujian, bersyukurlah kepada-Nya dan pujilah nama-Nya!

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Masuklah melalui gerbang-Nya dengan lagu syukur, ke dalam pelataran-Nya dengan puji-pujian. Bersyukurlah kepada-Nya dan pujilah Dia!

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Masuklah kamu dari pada pintu gerbang-Nya dengan puji-pujian, ke dalam pagar halaman-Nya dengan nyanyian; pujilah akan Dia dan besarkanlah nama-Nya.

Indonesian VMD 2005

Masuklah melalui gerbang ke Bait Tuhan-Nya dengan ucapan syukur. Masuklah ke pelataran Rumah-Nya dengan nyanyian pujian. Muliakanlah Dia dan puji nama-Nya.