Psalms 101:5 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Orang yang sembunyi-sembunyi mengumpat temannya, dia akan kubinasakan. Orang yang sombong dan tinggi hati, aku tidak suka.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Orang yang memfitnah dengan diam-diam akan kubinasakan. Orang yang sombong dan tinggi hati tak akan kubiarkan.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Barangsiapa yang mengumpat kawannya dengan sembunyi-sembunyi itu akan kukatubkan mulutnya, dan barangsiapa yang bermata angkuh dan sombong hatinya itu tiada aku suka akan dia.

Indonesian VMD 2005

Aku akan menghentikan seseorang yang secara diam-diam memfitnah sesamanya, Aku tidak membiarkan orang menjadi sombong dan menganggap dirinya lebih baik daripada orang lain.