Psalms 104:29 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Apabila Engkau menyembunyikan wajah-Mu, mereka terkejut; apabila Engkau mengambil roh mereka, mereka mati binasa dan kembali menjadi debu.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Bila Engkau berpaling, mereka takut; bila Kauambil napasnya, mereka binasa, dan kembali menjadi debu seperti semula.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Jikalau kiranya Engkau menyembunyikan hadirat-Mu, maka terkejutlah ia; jikalau Engkau mengambil nafas dari padanya, maka matilah ia dan kembalilah ia kepada abunya.

Indonesian VMD 2005

Apabila Engkau meninggalkannya, mereka menjadi takut. Apabila Engkau mengambil nafasnya, mereka menjadi lemas lalu mati, dan tubuhnya kembali menjadi debu.