Psalms 106:38 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

dan menumpahkan darah orang yang tak bersalah, darah anak-anak lelaki dan anak-anak perempuan mereka, yang mereka korbankan kepada berhala-berhala Kanaan, sehingga negeri itu cemar oleh hutang darah.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Mereka menumpahkan darah orang tak bersalah, darah anak-anak mereka sendiri, untuk dikurbankan kepada berhala-berhala; sehingga negeri itu mereka cemarkan.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Ditumpahkannya darah orang yang tiada bersalah, yaitu darah anaknya laki-laki dan perempuan, yang telah dipersembahkannya kepada segala berhala Kanani, sehingga tanah itupun dinajiskan oleh utang darah itu.

Indonesian VMD 2005

Mereka membunuh anak-anaknya yang tidak berdosa dan mempersembahkannya kepada allah palsu Kanaan. Jadi, tanah itu telah cemar oleh dosa pembunuh.