Psalms 107:26 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Mereka naik sampai ke langit dan turun ke samudera raya, jiwa mereka hancur karena celaka;

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Kapal-kapal terangkat tinggi ke udara, lalu dihempaskan ke dasar samudra. Orang-orang kehilangan keberanian menghadapi bahaya sebesar itu.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

sehingga naiklah ia itu ke langit dan turun ke tubir, maka hati mereka itu hancurlah oleh takut.

Indonesian VMD 2005

Gelombang mengangkat mereka tinggi ke langit dan menjatuhkannya ke laut yang dalam. Angin badai sangat berbahaya sehingga orang kehilangan keberaniannya.