Psalms 109:23 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

aku menghilang seperti bayang-bayang pada waktu memanjang, aku dikebutkan seperti belalang.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Aku hampir hilang seperti bayangan di waktu petang, aku dikebaskan seperti belalang.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Bahwa aku ini pergi selaku bayang-bayang pada masa sengetlah ia, dan aku dikejar sana sini seperti seekor belalang.

Indonesian VMD 2005

Aku merasa hidupku telah berakhir seperti bayang-bayang yang panjang pada sore hari. Aku merasa seperti belalang yang dijentikkan.