Psalms 116:16 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Ya TUHAN, aku hamba-Mu! Aku hamba-Mu, anak dari hamba-Mu perempuan! Engkau telah membuka ikatan-ikatanku!

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Aku ini hamba-Mu, ya TUHAN, seperti ibuku, aku pun berbakti kepada-Mu Engkau telah melepaskan aku dari tahanan.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Bahwasanya, ya Tuhan! akulah hamba-Mu; bahkan, akulah hamba-Mu, dan anak sahaya-Mu; maka Engkau juga yang telah menguraikan segala pengikatku.

Indonesian VMD 2005

Ya TUHAN, akulah hamba-Mu. Ya, aku hamba-Mu, sebagaimana ibuku. Engkau telah membebaskan aku dari rantai kematian.