Psalms 12:5 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

(12-6) Oleh karena penindasan terhadap orang-orang yang lemah, oleh karena keluhan orang-orang miskin, sekarang juga Aku bangkit, firman TUHAN; Aku memberi keselamatan kepada orang yang menghauskannya.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

(12-6) Kata TUHAN, "Orang miskin ditindas dan orang sengsara mengaduh. Maka sekarang juga Aku datang memberi ketentraman yang mereka rindukan."

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Yaitu segala orang yang berkata demikian: Bahwa kami akan menang dengan lidah kami, dan bibir kami itulah kami punya! Siapakah tuan di atas kami?

Indonesian VMD 2005

(12-6) Mereka mengambil barang dari orang miskin dan mencuri yang sedikit yang ada pada mereka. Tetapi TUHAN tahu perbuatan mereka, dan Dia mengatakan, “Aku akan menyelamatkan orang miskin dan lemah, dan Aku akan menghukum yang menyiksanya.”