Psalms 126:6 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Orang yang berjalan maju dengan menangis sambil menabur benih, pasti pulang dengan sorak-sorai sambil membawa berkas-berkasnya.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Orang pergi menabur benih di ladangnya, sambil bercucuran air mata. Ia pulang dengan menyanyi gembira membawa berkas-berkas panenannya.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Orang yang mengandung biji-bijian yang hendak ditaburkan itu, ia itupun berjalan sambil menangis, tetapi sesungguhnya ia akan kembali kelak sambil bersorak-sorak, sambil memikul berkas-berkasnya.

Indonesian VMD 2005

Orang yang menangis ketika mereka membawa benih akan bersukacita, bila mereka membawa tuaian.