Psalms 13:2 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

(13-3) Berapa lama lagi aku harus menaruh kekuatiran dalam diriku, dan bersedih hati sepanjang hari? Berapa lama lagi musuhku meninggikan diri atasku?

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

(13-3) Sampai kapan aku harus menanggung susah, dan bersedih hati sepanjang hari? Sampai kapan aku dikuasai musuh?

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Berapa lama, ya Tuhan? Engkau melupakan daku? berapa lama Engkau menyembunyikan hadirat-Mu dari padaku?

Indonesian VMD 2005

(13-3) Berapa lama aku harus heran jika Engkau telah melupakan aku? Berapa lama aku harus merasakan kesedihan dalam hatiku? Berapa lama musuhku akan menang terhadap aku?