Psalms 137:7 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Ingatlah, ya TUHAN, kepada bani Edom, yang pada hari pemusnahan Yerusalem mengatakan: "Runtuhkan, runtuhkan sampai ke dasarnya!"

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Ya TUHAN, ingatlah perbuatan orang Edom pada waktu Yerusalem dimusnahkan. Mereka berkata, "Robohkanlah, robohkanlah sampai ke dasar-dasarnya!"

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Ya Tuhan! ingatlah kiranya akan bani Edom pada masa celaka Yeruzalem, bagaimana kata mereka itu: Bongkarlah akan dia, bongkarlah akan dia, sampai kepada kaki temboknya!

Indonesian VMD 2005

TUHAN, hukumlah orang Edom atas yang telah dilakukannya ketika Yerusalem dikepung. Mereka berteriak, “Binasakan bangunannya. Robohkan semuanya ke tanah.”