Psalms 138:2 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Aku hendak sujud ke arah bait-Mu yang kudus dan memuji nama-Mu, oleh karena kasih-Mu dan oleh karena setia-Mu; sebab Kaubuat nama-Mu dan janji-Mu melebihi segala sesuatu.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Kusujud ke arah Rumah-Mu yang suci sambil memuji nama-Mu, sebab Engkau setia dan selalu mengasihi. Engkau lebih mementingkan janji-Mu daripada pendapat orang tentang diri-Mu.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka sujudlah aku di hadapan maligai kesucian-Mu sambil memuji nama-Mu, karena sebab kemurahan-Mu dan kebenaran-Mu; karena lebih dari pada segala kepujian-Mu Engkau telah membesarkan firman-Mu.

Indonesian VMD 2005

Aku sujud terhadap Rumah Kudus-Mu dan memuji nama-Mu, karena kasih dan kesetiaan-Mu. Engkau termasyhur dan melakukan yang telah Kaujanjikan membuat Engkau bahkan semakin termasyhur.