Psalms 138:6 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

TUHAN itu tinggi, namun Ia melihat orang yang hina, dan mengenal orang yang sombong dari jauh.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Engkau teramat luhur, tetapi yang hina Kauperhatikan juga; orang sombong tak dapat bersembunyi daripada-Mu.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Karena sungguhpun Tuhan amat tinggi, maka ditilik-Nya juga akan segala yang rendah-rendah; sungguhpun besar Ia, maka diketahui-Nya juga akan segala yang jauh dari pada-Nya.

Indonesian VMD 2005

Tempat TUHAN sangat tinggi di atas segala yang lain, namun Dia masih memelihara yang rendah hati. Bahkan dari tempat itu, jauh di atas, Ia tahu yang dilakukan orang sombong.