Psalms 139:11 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Jika aku berkata: "Biarlah kegelapan saja melingkupi aku, dan terang sekelilingku menjadi malam,"

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Jika aku minta supaya gelap menyelubungi aku, dan terang di sekelilingku menjadi malam,

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Jikalau kiranya kataku: Biarlah gelap itu menudungi aku, lalu malampun menjadi terang keliling aku.

Indonesian VMD 2005

Seandainya aku mau menyembunyikan diri dari Engkau dan berkata, “Pasti gelap akan menyembunyikan aku. Siang hari akan berubah menjadi malam dan menutupi aku.”